English-German translations for warlike

kampfeslustig
kriegerischEs heißt dort, wenn man Mitglied eines Clubs wird, sei es das Mindeste, allen Mitgliedern die Hand zu geben, und sich keinem gegenüber in kriegerischer Weise zu verhalten. It says that when you join a club the least you can do is to shake hands with all the members and not to behave in a warlike manner towards any of them. Georgien hat verschiedene ungelöste Probleme. Russland aber handelt in der bewährten Tradition halbasiatischer Despotien mit Hinterlist, Provokation und kriegerischer Brutalität. Georgia has various unsolved problems, but Russia is behaving in the long-established tradition of semi-Asiatic dictators, with skulduggery, provocation and warlike brutality.
streitlustig

Dictionary