English-Greek translations for bait

δόλωμαΤο ζωντανό δόλωμα θα ληφθεί υπόψη στις ποσοστώσεις, κάνοντας δυνατό τον έλεγχο των ποσοτήτων που αλιεύονται με τον πιο δίκαιο τρόπο. Live bait will be taken into consideration in the quotas, making it possible to check the quantities fished in the fairest way. Τώρα, οι κυβερνήσεις μας προσφέρουν και πάλι το ίδιο δηλητηριώδες δόλωμα: ας τακτοποιήσουμε τα δημόσια οικονομικά μας και μετά θα δούμε ποιος θα έχει μείνει ζωντανός. Now the governments are again offering us the usual poisoned bait: let us sort out our public accounts and then we will see who is left alive.
δέλεαρ

Any substance, especially food, used in catching fish, or other animals, by alluring them to a hook, snare, trap, or net
Anything which allures; something used to lure or entice someone or something into doing something
A portion of food or drink, as a refreshment taken on a journey; also, a stop for rest and refreshment
To attract with bait; to entice
To set dogs on to bite or worry; to attack with dogs, especially for sport
To intentionally annoy, torment, or threaten by constant rebukes or threats; to harass
To take food, especially during a journey
To stop to take a portion of food and drink for refreshment during a journey
To flap the wings; to flutter as if to fly; or to hover, as a hawk when she stoops to her prey
Obvious; blatant
well-known|Well-known; famous; renowned

Dictionary