English-Hungarian translations for alleged

állítólagosEz egy állítólagos banki díjjal kapcsolatos. It relates to an alleged bank fee. A megállapodás célja bizonyos állítólagos kiskapuk megszüntetése. The aim is to close some alleged loopholes. Akasztás általi kivégzésre változtatták állítólagos gyilkosságért. Instead, it was changed to execution by hanging for alleged murder.
feltételezettA feltételezett elkövető feladta magát a rendőrségén, és tárgyalásra vár. The alleged perpetrator has turned himself in to the police and is awaiting trial. Ez a magatartás a szudáni kormányt a feltételezett bűnösök tettestársává teszi. Such behaviour makes the Sudanese Government an accomplice of these alleged criminals. Az intézkedést azért hozták, hogy az emberek ne értesüljenek az iszlámra és Mohamed prófétára tett feltételezett sértő megjegyzésekről. The measure was taken to prevent people from learning about alleged insulting remarks on Islam or the prophet Mohammed.

Dictionary