English-Hungarian translations for atmosphere

atmoszféraÜvegház-fogalmak szerint, az atmoszféra már széndioxiddal telített, és a további kibocsátásnak csekély hatása lesz. In greenhouse terms, the atmosphere is already saturated with CO2 and further emissions will have little effect. Amikor azt mondom, hogy szakadék, akkor ez alatt egy akkora tátongó szakadékot értek, amelyben az atmoszféra összes szén-dioxidját tárolni lehetne. When I say a gap, I mean such a gaping chasm that all the carbon in the atmosphere could be sequestered there. A ciprusi atmoszféra tele van megújult reménnyel, de egy dolog azzal fenyeget, hogy tönkreteszi az eufórikus légkört. The atmosphere in Cyprus is full of renewed hope, but one thing is threatening to destroy the euphoric climate.
légkörMost azonban más volt a légkör. However, the atmosphere this time was different. Feltétlenül fontos, hogy a bizalom légkörében dolgozzunk. We absolutely must work in an atmosphere of trust. A csúcstalálkozó a szoros együttműködés, a barátság és a célratörő tárgyalások légkörében zajlott. The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.

hangulategy gyönyörű város, nagyszerű hangulat, Cohn-Bendit nélkül, szóval egyszerűen gyönyörű! a beautiful city, a splendid atmosphere, no Cohn-Bendit there, so just magnificent! De az viszont igen aggasztó, hogy minden alkalommal, amikor a bővítés kerül szóba, egyre hűvösebb a hangulat. However, I am seriously concerned that the atmosphere becomes cooler every time we discuss enlargement. "Az országban uralkodó hangulat nem adott alkalmat egy szabad, igazságos és hitelt érdemlő választás lebonyolítására. 'The atmosphere prevailing in the country did not give rise to the conduct of free, fair and credible elections.

Dictionary