English-Hungarian translations for bag

koffer
szatyor
tasak
zacskóTalán az utolsó tanítási napra is jut egy zacskónyi cukorka. Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets. az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök asszony, a szülők egy zacskó édességet adtak a két fiuknak. Madam President, two brothers were given a bag of sweets by their parents. Végül is senki sem kifogásolja, amikor az Európai Parlament üzletében öt centet kell fizetnünk egy műanyag zacskóért. After all, no one complains when, in the European Parliament shop, we are asked to pay five cents for a plastic bag.
zsákKibújt a szög a zsákból, és a fürdővízzel együtt kiöntöttük a gyereket is. The cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water. Más szóval a Bizottság megfelelő ellenőrzés nélkül egy zsák pénzt adott át országoknak. In other words, the Commission has been handing countries a bag of money without applying sufficient controls. A dokumentum összefogott minden, az ÁÉKBV-irányelv által nem lefedett alapot - a befektetési társaságoktól a fedezeti alapokig - egyetlen vegyes, költséges jogszabályokat tartalmazó zsákba. It has lumped all funds not already covered by the UCITS Directive, from investment trusts to hedge funds, in a single mixed bag of expensive legislation.

A flexible container made of cloth, paper, plastic, etc
A handbag
A suitcase
One’s preference
An ugly woman
The cloth-covered pillow used for first, second, and third base
First, second, or third base
A breathalyzer, so named because it formerly had a plastic bag over the end to measure a set amount of breath
A sac in animal bodies, containing some fluid or other substance
A pouch tied behind a man's head to hold the back-hair of a wig; a bag wig
The quantity of game bagged in a hunt
A unit of measure of cement equal to 94 pounds
A small envelope that contains drugs, especially narcotics
A large number or amount
To put into a bag
To gain possession of something, or to make first claim on something
To bring a woman one met on the street with one
To laugh uncontrollably
To provide with artificial ventilation via a bag valve mask resuscitator
To swell or hang down like a full bag
To hang like an empty bag
To drop away from the correct course
To become pregnant

Dictionary