English-Hungarian translations for barrier

akadályEz az akadály komoly korlátot jelenthet a fenti gépjárművek megvásárlása terén. This barrier could severely restrict access to these vehicles. Az elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. The language barrier makes the isolation worse. A jelentésben elvégzett munkám ezért megmutatja, hogy sok akadály létezik. My work on this report therefore shows that there are many barriers.
korlátA lehetőségek korlátai összetettek. Barriers to opportunity are complex. Ez az akadály komoly korlátot jelenthet a fenti gépjárművek megvásárlása terén. This barrier could severely restrict access to these vehicles. Ezen korlátokat együttesen ki kell iktatnunk. We must eliminate these barriers together.

sorompóNem akarjuk, hogy a globális felmelegedésre vonatkozó információk kommunikációs rendszerében létrejöjjön egy sorompó, egy szakadék a társadalom és az EU intézményei között. We do not want a barrier or a gap to be created between society and the EU institutions in the system of communicating information about global warming. írásban. - (SV) Az EU-n belüli határok közötti sorompók eltűnésével megnövekednek a lehetőségek, hogy az EU egy másik tagállamában keressenek munkát az emberek. in writing. - (SV) As the barriers across borders within the EU disappear, the opportunities to seek work in an EU Member State other than one's own increase. Magába foglalja többek között - ha megengedik nekem, hogy ezt megemlítsem -, a Pireneusok történelmi sorompója közepének áttörését egy mélyvezetésű alagúttal. It will include, among other things - if you will allow me to mention it -breaking through the centre of the historical barrier of the Pyrenees with a low-level tunnel.

Dictionary