English-Hungarian translations for carelessness

figyelmetlenségAz irányelv célja az, hogy fellépjen a hajók által okozott, gondatlanságból, szándékosan vagy figyelmetlenség nyomán elkövetett illegális szennyezésekkel szemben. This directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness.
gondatlanságA részünkről bármilyen gondatlanság maradandó következményekkel járhat. Any carelessness on our part may have irrevocable consequences. írásban. - A vallásszabadság egy szószólóját elveszíteni szerencsétlenség, kettőt elveszíteni viszont egyértelműen gondatlanság. in writing. - To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune; to lose two is downright carelessness. Ezenkívül mindannyian tudjuk természetesen, hogy a balesetek óriási többségét elsősorban emberi tévedés vagy gondatlanság okozza Moreover, we all realise of course that the overwhelming majority of accidents are primarily caused by human error or carelessness.

nemtörődömségSajnos nagyfokú nemtörődömséget tapasztaltunk az izraeliek részéről. Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis. Mindezek felett pedig a gazdasági és monetáris unió bizonyos fokú zavarba került, figyelembe véve Görögország adósságspirálját és Olaszország nemtörődömségét az euroklubhoz való csatlakozás után. What is more, the EMU is in a certain amount of trouble in view of Greece's spiralling debt and Italy's carelessness after joining the Euroclub.

Dictionary