English-Hungarian translations for clause

• cikkely
• kikötés
  Nem tagadhatom, hogy még mindig fennáll néhány probléma, főként az ötödik fejezetben szereplő, a tisztességtelen szerződési kikötésekre vonatkozó rendelkezések tekintetében. I cannot deny that a few problems still exist, in particular the clauses relating to unfair contract terms in Chapter 5.
  Ezért örömmel támogatom a közös állásfoglalásra irányuló indítványban szereplő, arra vonatkozó kikötést, hogy Kína állítsa le a Zimbabwéba irányuló fegyverszállítást. For this reason I am pleased to support the clause in our joint motion for a resolution calling on China to stop sending arms to Zimbabwe.
  Azokban az esetekben pedig, amikor az ügyfelek minden szerződési kikötést elolvasnak, és megállapítják, hogy valamelyikkel nem értenek egyet, semmilyen tárgyalási potenciáljuk sincs. Even in cases where customers read all the contractual clauses and state that they disagree with one of them, they do not have any negotiating power.
• klauzula
• mellékmondat
• paragrafus
• tagmondat
• záradék
  Nem találjuk ezt a szociális záradékot! We cannot find this social clause.
  Tiszteletben kell tartanunk a megszüntetési záradékot is. We must also maintain a sunset clause.
  Szeretnénk látni egy felülvizsgálati záradékot. We would like to see a revision clause.

Related words

• clause of comparison
• non-compete clause
• relative clause
• while clause
• main clause
• subordinate clause
• saving clause
• suspension clause
• sunset clause