English-Hungarian translations for comment

megjegyzésBiztos úr, várom a megjegyzéseket. Comments please, Commissioner. Egyetlen további megjegyzést tennék még. I have one more comment to add. Hadd tegyek egy utolsó megjegyzést! I wish to make one final comment.
hozzászólCsak néhány kérdéshez szeretnék hozzászólni. Let me just comment on a few of them. Nagyon köszönöm a hozzászólásaikat. Many thanks for your comments. Most pedig az azonnali hozzászólások következnek. The next item is the immediate comments.

hozzászólásNagyon köszönöm a hozzászólásaikat. Many thanks for your comments. Most pedig az azonnali hozzászólások következnek. The next item is the immediate comments. (A szónok megismétli hozzászólását angolul.) (The speaker repeats her comments in English.)
kommentKommentálná ezt is, biztos úr, kérem? Could the Commissioner comment, please? Egy hétig nem kommentálta az eseményeket. For a week, he did not comment. A John Purvis által elmondottaktól ösztönözve - John, ez Önnek szól - egy független kommentátort szeretnék idézni. Inspired here by John Purvis - John, this is for you - I intend to quote an independent commentator.
megjegyezNéhány olyan felvetett témában szeretnék megjegyezéseket tenni, amelyek szerintem igen fontosak. I would like to comment on a few issues that have been raised here, which I think are very important. Ugyanakkor, ha bármelyik képviselő mégis kivetnivalót talált ebben az ártalmatlan és jóindulatú megjegyezésben, akkor kérem tekintsék visszavontnak. However, if you or any other Member has found something disturbing in this innocent and benevolent comment, you must regard it as having been withdrawn.

A spoken or written remark
A remark embedded in source code in such a way that it will be ignored by the compiler or interpreter
To remark
To make remarks or notes
To insert comments into (source code
To comment out ; to disable by converting into a comment

I have no comment on that
Pay attention to the teachers comments in the margin of your marked essay
I wish Id commented this complicated algorithm back when I remembered how it worked

Dictionary