English-Hungarian translations for diplomatic

• diplomáciai
  Mi lesz a diplomáciai szolgálattal? What about the diplomatic service?
  A diplomáciai megoldás nem elég. A diplomatic solution is not enough.
  Fokozzuk a diplomáciai erőfeszítéseinket. Let us intensify our diplomatic efforts.
• diplomatikus
  Elnök asszony, attól tartok, hogy nem leszek nagyon diplomatikus. Madam President, I am afraid I will be less diplomatic.
  Elnök úr, én kevésbé vagyok diplomatikus, mint a kollégáim nagy része e Házban. Mr President, I am less diplomatic than most of my colleagues in this House.
  Ezt jelezte a Biztos a maga diplomatikus módján, amit a legnagyobb tisztelettel vettem tudomásul. That is what he told us in his diplomatic way, for which I have the utmost respect.

Definition of diplomatic

• Concerning the relationships between the governments of countries
• Exhibiting diplomacy; exercising tact or courtesy; using discussion to avoid hard feelings, fights or arguments
• describing a publication of a text which follows a single basic manuscript, but with variants in other manuscripts noted in the critical apparatus
• Relating to diplomatics, or the study of old texts; paleographic
• The science of diplomas, or the art of deciphering ancient writings and determining their age, authenticity, etc.; paleography

Examples

• She spent thirty years working for Canadas diplomatic service.
• Albania immediately severed diplomatic relations with Zimbabwe.
• Thoughtful corrections can be diplomatic as well as instructional.

Related words

• diplomatically
• diplomatics
• diplomatical
• diplomatic relations
• diplomatic mission
• diplomatic bag
• diplomatic pouch
• diplomatic immunity
• diplomatic corps