English-Hungarian translations for empower

felhatalmazA globális haladásban való teljes körű részvételre egy jövőkép ad felhatalmazást az embereknek. It is a future that empowers people to be full participants in global progress. Az indítvány alapvetően arra irányul, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására jogosítsa a Bizottságot. This motion is primarily about empowering the Commission to adopt delegated acts. Úgy gondolom, nagyon fontos hangsúlyozni, hogy ez egy felhatalmazó és feljogosító javaslat. I think it is very important to emphasise that this is an enabling and empowering proposal.
megerősítAz információ ily módon történő megosztása megerősíti a nemzeti parlamenteket. This sharing of information empowers and strengthens national parliaments. Úgy vélem, hogy ez a folyamat összességében hatalommal ruházta fel és megerősítette a Bizottságot és a Parlamentet. I believe that this process has, on the whole, empowered and strengthened the Commission and Parliament. A program - ami amúgy Iránnal közösen az első ilyen jellegű - a társadalmi befogadást és szerepvállalást kívánja támogatni és megerősíteni. The programme - by the way a first with Iran - aims at promoting and strengthening an inclusive and empowered society.

To give permission, power, or the legal right to do something
To give someone more confidence and/or strength to do something, often by enabling them to increase their control over their own life or situation

John found that starting up his own business empowered him greatly in social situations.

Dictionary