English-Hungarian translations for encourage

• bátorít
  Ezeket az erőfeszítéseket bátorítani kell. These efforts must be encouraged.
  Bátorították az online kereskedelmet? Have they encouraged online trading?
  Szolidaritásunkkal és bátorításunkkal mellettük állunk. They have our solidarity and encouragement.
• biztat
  Biztatóak számunkra a korrupció elleni küzdelem közelmúltban tapasztalt fejleményei. We are encouraged by recent developments in fighting corruption.
  Biztató továbbá, hogy támogatják az EU kötelezettségvállalási politikáját. We are also encouraged by your support for the EU's policy of engagement.
• buzdít
  Szeretném arra buzdítani képviselőtársaimat, hogy a betegeket tegyék az első helyre. I would encourage other colleagues to put the patients first.
  Elnök úr mindenkit anyanyelve használatára buzdított. Mr President, you have encouraged everyone to use their mother tongue.
  Ismét csak arra buzdíthatom önöket és a Tanácsot, hogy folytassák az ezzel kapcsolatos munkát. Again, I can only encourage you and the Council to keep on working on this.
• felbátorít
  Engem különösen felbátorított a globalizációra adott válaszadási módokat érintő ötleteinkkel kapcsolatban elért ösztönző erejű konszenzus. I was particularly encouraged by the stimulating consensus reached around our ideas on how to respond to globalisation.
  Felbátorít, hogy a Parlament, miközben jóváhagyja a Bizottság megközelítését, még inkább meg akarja erősíteni azt, és módosításokat javasolt e célból. I am encouraged that Parliament, while endorsing the approach of the Commission, wants to reinforce it further and has made amendments to this end.
• támogat
  Ezért ösztönzöm ismét Stockmann úr jelentésének támogatását. Therefore, I encourage support for Mr Stockmann's report once again.
  Nem szabad adni támogatást akkor, ha azt az áthelyezések ösztönzésére használhatják fel. Aid must not be granted where it may be used to encourage relocations.
  A családnak megnyugvást, támogatást és bátorítást kellene nyújtania. The family should be a place of relief, support and encouragement for its members.

Definition of encourage

• To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit
• To spur on, strongly recommend
• To foster, give help or patronage

Examples

• I encouraged him during his race.
• We encourage the use of bicycles in the town centre.
• The royal family has always encouraged the arts in word and deed

Related words

• encouragement
• encouraging
• grant to encourage