English-Hungarian translations for equal

egyenlőElőször is egyenlő munkáért egyenlő bér jár! Firstly, equal pay for equal work! Minden disznó egyenlő, de egyes disznók egyenlőbbek a többinél. All pigs are equal, but some pigs are more equal than others. Egyenlő munkáért egyenlő bér jár. There should be equal pay for equal work.
alkalmas

egyenrangúEz az Unió azonban a barátok - barátok, egyenrangú felek és partnerek Uniója. But this is a Union of friends - friends, equals and partners. Egyenrangú partnere lesz a többi európai intézménynek. It will be an equal partner with the other European institutions. Oroszország már régóta szeretne Európa egyenrangú partnerévé válni. For a long time now Russia has wanted to be Europe's equal partner.
megfelelőDe ugyanennyire fontos, hogy megfelelően végezzük a dolgunkat. But it is equally important to do things right. Az Európai Uniónak a válság súlyosságának megfelelő módon kell reagálnia. The European Union must deliver a response equal to the seriousness of the crisis. Ez talán aritmetikai grafikon - elnézést kérek a szakmai kifejezésekért -, ahol adott mértékű CO2-emelkedés mindig ennek megfelelő mértékű felmelegedést idéz elő? Is it an arithmetic graph - I must become technical - where equal rises in CO2 cause equal rises in warming?

Equal conditions should produce equal results
All men are created equal
All right angles are equal
This test is pretty tough, but I think Im equal to it
an equal movement
Two plus two equals four.
David equaled the water levels of the bottles, so they now both contain exactly 1 liter.
Losing this deal equals losing your job.
Might does not equal right.
Were all equals here
This beer has no equal

Dictionary