English-Hungarian translations for establishment

alakulás
létesítményA létesítmény egyrészt a piaci spekuláció, másrészt a demagógia és a populizmus helyszínévé vált. The establishment became a place of market speculation, on the one hand, and demagogy and populism, on the other. A falusi turizmus és az agrárturizmus területén több mint 500 000 idegenforgalmi létesítmény működik, 6 milliónál is több szálláshelyet kínálva. More than 500 000 accommodation establishments are involved in rural tourism and agritourism, offering more than 6 million beds. Életfontosságú, hogy ez a létesítmény hajógyár maradjon, részét képezze a hajógyártó iparnak, és ne más legyen. It is absolutely essential that the establishment remains a shipyard and that it forms part of the shipbuilding industry and no other.

megalapításA Tanács döntést hozott az Európai Szövetség a Családokért megalapításáról is. The Council has also decided on the establishment of the European Alliance for Families. Bízom abban, hogy az EKSZ megalapításával kapcsolatos tárgyalások során is figyelembe veszik ezt az egyensúlyt. I am confident that subsequent negotiations on the establishment of the EEAS will respect this balance. Egy eredményes egységes piacnak ösztönöznie kell a vállalkozó szellemet, és meg kell szüntetnie az új kkv-k megalapítását akadályozó tényezőket. A successful Single Market should encourage entrepreneurship and remove obstacles hindering the establishment of new SMEs.

Dictionary