English-Hungarian translations for fissure

repedésA globalizációban a repedés pontosan az EPP-n keresztül húzódik. The fissure of globalisation runs right through the EPP. Watson úr szerint repedések vannak a jelenlegi együttműködési mechanizmuson, és ezek jó úton járnak afelé, hogy törésekké váljanak. Mr Watson has said that there are cracks in the present cooperation mechanism which are developing towards becoming fissures. E repedések törésvonalakká váltak, melyek ma már oly mélyek és szélesek, hogy nagy nyomás nehezedik ránk, hogy megmondjuk, hogyan valósítható meg egy közös értékeken alapuló komoly "partnerség”. Those fissures have become fault lines that are now so deep and so wide that we are hard pressed to say how meaningful 'partnership' based on common values can be pursued.

Dictionary