English-Hungarian translations for hardworking

dolgos
keményen dolgozóA keményen dolgozó adófizetők mellett állok ki. I am standing up for hardworking taxpayers. Esetleg beszélhetne a keményen dolgozó falusiakkal, akiknek az ingatlanjai egy csapásra elértéktelenedtek. Perhaps he would like to speak to the hardworking villagers who have seen the value of their homes plummet. Ideje lenne újra egy kis emberséget tanúsítani ahelyett, hogy a keményen dolgozó kistermelőinket érzéketlen bürokratikus bunkóval sújtsuk. It is time for some humanity again, instead of beating our hardworking small farmers senseless with bureaucratic cudgels.

szorgalmasA helyi szociális rendszereket és szociális intézkedéseket azonban úgy tervezték, hogy szükség esetén megvédjék a szorgalmas helyi népességet. The local social systems and social measures are, however, designed to cushion the hardworking local population if the need arises. A karácsonyi időszakban megemlékezünk Charles Dickens Karácsonyi énekéről, amelyben egy munkaadó egy bizonyos európai országban nem ad szabadnapot szorgalmas munkavállalójának. It is around Christmas time that we remember 'A Christmas Carol' by Charles Dickens, in which an employer in a certain country in Europe does not give his hardworking employee a holiday.
szorgosEurópa szorgos polgáraitól azt kívánják, hogy egyre többet fizessenek. Europe's hardworking citizens are being required to pay more and more.

Dictionary