English-Hungarian translations for intellectual

értelmiségiEgy nyílt levélben kb. 57 kínai értelmiségi szólított fel Hu Jia szabadon bocsátására. In an open letter some 57 Chinese intellectuals called for the release of Hu Jia. További forrásokra van szükség az értelmiségi bázis ösztöndíj-programok útján történő kiszélesítéséhez is. Widening the intellectual base through scholarship programmes also requires additional funds. Sok értelmiségi, aki figyelő szemét inkább Lengyelországra, Litvániára és az Európai Unióra vetette, elhagyta az országot. Many intellectuals who look more to Poland, Lithuania and the European Union have left the country.
intellektuálisA jelentés nem más, mint egy valóságos intellektuális átverés. This report embraces a real intellectual scam. Én is csalódott vagyok ennyi intellektuális becstelenség miatt! I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty. Intellektuális szempontból nem tisztességes állandóan a Bizottságot támadni. It is not intellectually honest to attack the Commission all the time.

szellemiEzek között szellemi tulajdon is szerepel. These include intellectual property. Ráadásul, ha a szellemi tulajdon eltűnik, a szellemi alkotás is eltűnik. And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well. A szellemi tulajdon értékes dolog. Intellectual property is a precious asset.

Belonging to, or performed by, the intellect; mental or cognitive
Endowed with intellect; having the power of understanding; having capacity for the higher forms of knowledge or thought; characterized by intelligence or mental capacity
Suitable for exercising the intellect; formed by, and existing for, the intellect alone; perceived by the intellect
Relating to the understanding; treating of the mind
Spiritual
An intelligent, learned person, especially one who discourses about learned matters
The intellect or understanding; mental powers or faculties

Dictionary