English-Hungarian translations for organise

megszervezA munka hatékony és rugalmas megszervezéséhez nyújtanak segítséget. They help organise work efficiently and flexibly. A jövőben továbbiak megszervezésére kerül sor. Others will be organised in the future. Az adminisztráció segítséget nyújt a politikai testületeknek a viták megszervezéséhez. The administration helps the political bodies organise debates.
rendezMinden falu rendez évente kulturális fesztiválokat, amelyek nagyszámú látogatót vonzanak régiónba. All villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region. A Bizottság rendszeresen rendez konferenciákat a helyi és regionális hatóságok képviselőinek részvételével. The Commission regularly organises conferences with representatives from local and regional authorities. Meg vagyok győződve arról, hogy most már megállapodás születhetett volna, ha a kollektív autonómia feladata lett volna a munkaidő rendezése és szervezése. I am convinced that we would now have an agreement if it had been left to collective autonomy to arrange and organise working time.

szervezMegfelelő szervezéssel valóban lehetséges a változás. If they organise themselves in a proper way, they can really change.

Dictionary