English-Hungarian translations for pledge

biztosítékSzeretnénk továbbá, ha az Európai Unió támogassa Obama elnök és Medvegyev elnök biztosítékait a nukleáris fegyverek leszerelését illetőleg. We would also like the European Union to support the pledges of President Obama and President Medvedev with regard to the dismantling of nuclear weapons.
elkötelezi magátA Tanács többször is ígéretet tett arra, hogy elkötelezi magát a Lisszaboni Szerződés reformjai mellett. Council has often pledged its commitment to the reforms of the Lisbon Treaty.

ígéretVéleményem szerint Kína mindkét ígéret betartásával adós maradt. In my view, they have yet to honour either of these pledges. Én is szeretném megismételni azt az ígéretünket, hogy mindenről tájékoztatni fogjuk a Parlamentet. I would also like to repeat our pledge that we will keep Parliament fully informed. Ezért örömmel fogadom az EU azon ígéretét, hogy segít az új állam létrehozásában. For this reason, I welcome the support the EU has pledged in order to help build this new state.
megígérTovábbra is elkötelezetten dolgozom ezért, és megígérem, hogy - e testület támogatásával - megkétszerezem erre irányuló erőfeszítéseimet. This is something to which I remain committed, and I pledge to redouble my efforts to do that, with the support of this body. Először is szeretném megtudni, hogy megérkezett-e a felajánlott pénz - a pénz, amelyet megígértek -, és hogy az kifizetésre és felhasználásra is került-e. Firstly, I would like to know whether the pledged money has arrived - the money that was promised - and whether it was disbursed and absorbed.
szavát adja
tószt
zálog
zálogba ad

To make a solemn promise (to do something
To give assurance of friendship by the act of drinking; to drink to one's health
A solemn promise to do something
A security to guarantee payment of a debt
A person who has taken a pledge of allegiance to a college fraternity, but is not yet formally approved

Dictionary