English-Hungarian translations for silly

butaGiusto, buta hibát követtél el. Giusto, you made a silly mistake. Ami tulajdonképpen nem is olyan buta ötlet. That is not such a silly idea in essence. Ne engedjük, hogy a buta ordítozás, a szakmai tudatlanság és a befejezetlen munka csorbítsa az EU hitelességét. Let us not allow silly shouting, professional ignorance and unfinished work to impair the EU's credibility.
bolond

csacsi
együgyű
idétlen
mafia
ostobaA cseh elnök ostoba luxusként jellemezte az éghajlati csomagot. The Czech President describes the climate change package as a silly luxury. A kedvező szavazatok után szerencsére csak önmagát tünteti fel nagyon ostoba színben. Fortunately, after the positive votes, he is merely making himself look very silly. Ilyen lökött protekcionizmus és ilyen ostoba szabályok láttán az ember csak azt kérdezheti: teljesen megőrült az Európai Unió? With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?

Dictionary