English-Hungarian translations for wanted

akartA Bizottság csúcstalálkozót akart. The Commission wanted a summit. Közülük senki sem akart távozni. None of them wanted to leave Ireland. Képviselőcsoportunk egy bizonyos fokú rugalmasságot akart. Our group wanted to have some flexibility.
kívántKi kívánt felszólalni ezzel a kérelemmel kapcsolatban? Who wanted to speak on this request? Ez alkalommal megkapták a kívánt eredményt. Now they have the result they wanted.

körözés alatt állóA dél-szudáni emberek kiszabadulnak a nemzetközi körözés alatt álló bűnöző, Omar al-Bashir irányítása alatt álló börtönből. The people of Southern Sudan are being liberated from the house of slavery which is headed by the internationally wanted criminal Omar Al Bashir.
körözöttHorvátország évekkel ezelőtt kiadta a körözött háborús bűnösöket. Croatia handed over all its wanted war criminals years ago. Szeretnénk fejleszteni a körözött személyek felkutatására irányuló személyes információ cseréjének lehetőségeit. We want to improve the opportunities to exchange personal information for the purposes of tracing wanted persons. Szintén üdvözlöm, hogy a kormány fellépett a hat legerőteljesebben körözött szökevény közül kettő, Tolimir és Gyorgyevics ellen, letartóztatta és kiadta őket. I also welcome the fact that the Government moved against, arrested and delivered two of the six most wanted fugitives, Tolimir and Djordjevic.
vágyottTestem s lelkem hazavágyott, húzott maga felé az ágy, de túl jó volt a vita ahhoz, hogy elszalasszam, és túl fontos ahhoz - minthogy ír vagyok -, hogy ne legyek itt. My body and brain wanted to go home and sleep, but it has been too good to miss, and too important - because I am Irish - not to be here.

Dictionary