English-Hungarian translations for wreck

hajótöréselőször is a hatáskörükben tegyenek meg mindent azért, hogy megtalálják, és ha lehetséges, megmentsék a tengerbe veszett embereket, és vizsgálják ki ennek a hajótörésnek a körülményeit; firstly, to do everything in their power to find and, if possible, rescue the people who have disappeared at sea, and to investigate the circumstances of this wreck;
karambol

rombol
roncsElőször is, engedjék meg hogy elmondjam, hogy a Lisszaboni Szerződés nem roncs, és semmi értelme ilyet állítani. Firstly, let me say that the Lisbon Treaty is not a train wreck and it is nonsense to be saying that. A hajóroncs most már a tengerfenéken van, benne 42 500 tonna fémhulladékkal, amelynek természete és szennyező tulajdonságai nem ismertek. The wreck is now at the bottom of the sea along with 42 500 tonnes of scrap whose nature and potential for pollution is unknown. . - Elnök úr, tudatában vagyok, ahogy kollégám, David Sumberg éppen most mondta, hogy a Lisszaboni Szerződés egy roncs az Európai Unió szempontjából. Mr President, I am very conscious that the Treaty of Lisbon is, as my colleague David Sumberg has just said, a train wreck as regards the European Union.
tönkretesz

Something or someone that has been ruined
The remains of something that has been severely damaged or worn down
An event in which something is damaged through collision
Goods, etc. cast ashore by the sea after a shipwreck
To destroy violently; to cause severe damage to something, to a point where it no longer works, or is useless
To ruin or dilapidate
To involve in a wreck; hence, to cause to suffer ruin; to balk of success, and bring disaster on

Dictionary