English-Italian translations for arrive

arrivareDobbiamo ancora ricevere conferma, conferma che potrebbe arrivare la prossima settimana. We still need confirmation, which may arrive next week. Non la annoierò con i dettagli, ma alla fine sono riuscita ad arrivare. I will not bore you with the details, but we finally arrived here.
addivenireSiamo ben consci del fatto che non è possibile addivenire a una politica razionale lasciandosi guidare soltanto da gretti interessi nazionali. It is also clear that we cannot arrive at a rational policy by being guided by narrow national interests alone. Spero che riusciremo ad addivenire a una soluzione a tale riguardo, e che ciò accada il prima possibile in seconda lettura. I hope that we will be able to arrive at a solution in this dossier, and do so as early as possible in the second reading. Numerosi incontri e discussioni ci hanno consentito di addivenire al compromesso ripreso nel testo presentatovi. Numerous meetings and discussions have enabled us to arrive at the compromise reflected in the text which has been presented to you.

arrivare in tempo
giungerePrima di giungere in quest'Aula, ero avvocato. Before I arrived in this House I was a lawyer. Soltanto in questo modo possiamo giungere al varo di misure uniformi a livello europeo. This is the only way we can arrive at uniform European measures.

Dictionary