English-Italian translations for article

articoloSiamo più favorevoli all'articolo 31 che all'articolo 30. We favour Article 31 over Article 30. Tale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. To some extent, Article 2 is a phantom clause. Ora la base giuridica è l’articolo 100, anziché l’articolo 95. Article 100 is now the legal basis instead of Article 95.
capitoloVoglio invece aprire il capitolo della traduzione in pratica dell'articolo 158. I would rather discuss giving concrete expression to Article 158. L'articolo K6 prevede che la presidenza informi e/o consulti il Parlamento in conformità al capitolo 6. Article K.6 of the TEU provides for Parliament to be informed and/or consulted by the Council Presidency in the framework of Chapter 6. In prima lettura è stato altresì accolto il capitolo sull'organizzazione e il finanziamento, articolo 5 nella vecchia direttiva. In addition, it was already acknowledged that the chapter on the organisation and financing, Article 5 in the old directive, would be accepted.

commaUna proposta simile figura nell'articolo 22, comma 2, della proposta della Commissione. A similar idea is already expressed in Article 2(2) of the Commission proposal. Io mi appello – al pari dell’intervento che vuole fare quel deputato di cui non conosco il nome – all’articolo 99, secondo comma. I refer to Article 99(2) – just as the Member whose name I do not know wished to. Il Presidente Prodi ha delineato una formula a questo scopo, ai sensi dell'allegato 3, articolo 3, paragrafo 2, secondo comma. Mr Prodi drew up a form for this purpose in accordance with Annex 3, Article 3.2, Line 2.
voce
Da quale voce di bilancio si attingeranno i relativi importi? Which budget article do the corresponding amounts come from? In Serbia esiste un'opposizione, che oggi fa sentire la sua voce con un articolo su Libération . There is a Serbian opposition which is making itself visible today in an article in Libération . Signor Presidente, inutile dire che sono lieto di sentire dalla voce del Commissario Nielson che l'articolo contiene imprecisioni oggettive. Mr President, needless to say, I am pleased to hear from the Commissioner that the article contains factual inaccuracies.

A piece of nonfictional writing such as a story, report, opinion piece, or entry in a newspaper, magazine, journal, dictionary, encyclopedia, etc
An object, a member of a group or class
A part of speech that indicates, specifies and limits a noun . In some languages the '''article''may appear as an ending or there may be none (e.g. Russian, Pashto
A genuine article|genuine '''article'''.
A person
A wench
Subject matter; concern
A distinct part
To bind by articles of apprenticeship
To accuse or charge by an exhibition of articles or accusations
To formulate in articles; to set forth in distinct particulars

an article of clothing
a sales article
The [[w:Articles of War
Each of the [[w:Solifugae
chelicerae]] is composed of two articles, forming a powerful pincer
A shrewd article
Shes a prime article (whip slang), shes a devilish good piece, a hell of a goer
to article an apprentice to a mechanic

Dictionary