English-Italian translations for camel

cammello– Signor Presidente, mi sembra che la Costituzione sia, per così dire, un bellissimo cammello che si è avvicinato alla cruna dell’ago. Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle. Auguriamoci che questo piccolo filo di paglia sia quello che spezza la schiena ad un ostinato e accecato cammello, che è l'immagine che l'industria nucleare ha finora dato di se stessa. Let us hope that this small straw is the one that breaks the back of a very stubborn and blinkered camel which is the model of the nuclear industry as we see it to day. Egli afferma che l' intero sistema volto ad elaborare misure esecutive nell' ambito della procedura di comitatologia è come il cavallo concepito da un comitato, che risulta poi essere un cammello. He said that the whole system for dealing with executive measures under the comitology procedure is like the horse designed by a committee which turns out to be a camel.
dromedario

Dictionary