English-Italian translations for core

noccioloQuesto è il nocciolo della nostra richiesta. This is the core of our request. È il nocciolo della liberalizzazione. It is the core of liberalisation. Vengo ora al nocciolo del mio intervento. I come now to the core of my argument.
animaQuesto fatto è penetrato nell'anima degli uomini e delle donne del Perù, che non credono più a niente. This event struck the very core of the men and women of Peru, who cannot believe it. Questo approccio a tutto campo e il dialogo aperto a tutti gli attori è l'anima del patto per l'occupazione: si tratta di questioni di merito e non di tempi. The creation of such a comprehensive approach and a dialogue between all the actors involved is the core of the proposed employment pact. Quindi la definizione di culturale non è un abbellimento erudito, un attributo o un ornamento del testo, ma la stessa anima e ragione d'essere della cittadinanza europea. So the cultural reference in the text is not some intellectual adornment, but the very core and raison d'être of the European citizenship we are seeking.

caparra
essenzaQuesto rispetto è l'essenza della dignità umana, ed è l'essenza della tolleranza. It is this respect which is the core of human dignity, and it is the core of tolerance. E' questa l' essenza di tutto il processo di pace. This is the core of the whole peace process. Questa è l'essenza delle sfide attuali. This is the core of the challenges we now face.
nucleoQuesto nucleo non esiste nell' Unione europea di oggi. That core does not exist in today' s EU. L'occupazione dev'essere il nucleo fondamentale di questo programma. Employment must be the core of that agenda. Il nucleo del problema è palesemente ovvio. The core of the problem is patently obvious.
turnoLa questione centrale in discussione in questo turno di notte è la revisione delle norme del 2001 in materia di sicurezza aerea, la quale è molto gradita. The core issues being discussed in this graveyard slot are the revisions to the 2001 aviation security rules, which are very much welcomed.

Dictionary