English-Italian translations for delay

indugioOccorre assolutamente esaminare la questione senza indugio alcuno. We absolutely have to see this without delay. Occorre affrontare senza indugio questo problema. This problem has to be addressed without delay. Il mio gruppo è favorevole soltanto all'eliminazione delle parole 'senza indugio?. My group would only be in favour of them if the words 'without delay' could be scrapped.
remora

rimandareRimandare le politiche significa negarle. Policies delayed are policies denied. E' inutile rimandare la decisione. There is no gain in delaying the decision. Procrastinare la soluzione alla questione dell'identità significa pertanto rimandare una risoluzione nel lungo termine. Therefore, delaying a solution with regard to identity delays a solution in the long term.
ritardoPer quanto riguarda il ritardo, lei ha ragione: c'è stato un ritardo. Regarding the delay, you are right: there is some delay. Sono spiacente del forte ritardo. I am sorry for the long delay. Ovviamente vi è stato un ritardo. There has obviously been a delay.

Dictionary