English-Italian translations for early

• precoce
  HIV/AIDS: Diagnosi precoce e cure tempestive (votazione) HIV/AIDS: early diagnosis and early care (vote)
  Si tratta della "diplomazia dell'allerta precoce", come la definiscono gli inglesi. This is what the British call early warning diplomacy.
  HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione) HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
• presto
  Si è alzato presto stamattina. You got up early this morning.
  È decisamente troppo presto per farlo. It is still far too early for that.
  È certamente troppo presto per affermarlo. This is certainly too early to assert.
• anticipata
  Potrebbe, inoltre, occuparsi altri punti quali la scarcerazione anticipata o la libertà condizionale e l'integrazione dei detenuti. It could also include early or conditional releases and integration of prisoners.
  Abbiamo verificato quanto ha affermato l' onorevole Graefe zu Baringdorf a proposito del premio di commercializzazione anticipata. We have already looked into what Mr Graefe zu Baringdorf said about early marketing premiums.
  Dobbiamo chiedere allo Stato di Israele di concedere la grazia, ordinando la scarcerazione anticipata. We should ask the Israeli government to show clemency by ordering an early release for Mordecai Vanunu.
• anticipatamente
  Gli stessi seggi sono stati in gran parte chiusi anticipatamente. Most of the polling stations closed early.
  Ma che dico, non anticipatamente, nell'ordine logico! I say early, I mean of course in logical sequence!
  Per questa ragione Alexander Lamfalussy ha lasciato anticipatamente l'IME. That was the reason why Alexandre Lamfalussy left the European Monetary Institute early.
• anticipato
  Ho proposto un incentivo al ripagamento anticipato, un premio a ricompensa del rimborso anticipato. I have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment.
  Più di qualsiasi altra misura, è vitale l'intervento anticipato. More than anything else, early intervention is crucial.
  Fra di essi, l'attuazione del programma di pensionamento anticipato. These include the implementation of the early retirement scheme.
• anticipo
  Egli ha anche dichiarato che parto da Strasburgo in anticipo. He also claimed that I leave Strasbourg early.
  Stranamente, questa sera siamo molto in anticipo sulla tabella di marcia. Unusually, everything has run very early tonight.
  – Signor Presidente, vedo che oggi abbiamo concluso con venti minuti di anticipo. Mr President, I note that we finished 20 minutes early today.
• iniziale
  Ci troviamo in una fase iniziale dell'accordo di associazione. We are in a very early phase of the association agreement.
  I negoziati sono in una fase iniziale in cui è ancora possibile svolgere appieno la nostra funzione. It is still early enough in the negotiations to make this input.
  Per questo è così importante avviare il trattamento in una fase iniziale. This makes it even more important to start treatment at an early stage.
• mattutino
  Ringrazio infine tutti voi che mi avete ascoltato in un orario tanto mattutino.Finally, I would like to thank all of you who have listened to me here at this early hour of the morning.
• primo
  Sta prendendo forma un primo embrione del governo economico. An early embryo of economic government has arrived.
  In primo luogo, l'importanza della prevenzione e della diagnosi precoce. First of all, the importance of prevention and early diagnosis.
  Il primo punto è la necessità di intervenire il più possibile a monte. The first point is the need to take action as early as possible.

Related words

• nearly
• clearly
• pearly
• dearly
• yearly
• unclearly
• half-yearly
• linearly
• biyearly