English-Italian translations for envy

invidiareQuel sistema, che oggi potremmo invidiare, aveva quattro punti deboli, soprattutto dopo l'elettrificazione. That system, which we might envy today, had four weaknesses, especially after electrification. Sì, ha capito bene, io invidio l’Etiopia, ma non per il suo governo, che ha ben poco da invidiare. Yes, you heard me correctly – I envy Ethiopia, but not for its government, as there is little cause to do so. Il fascismo lo ha fatto con le armi e alcuni sembrano invidiare le sue intenzioni e a 65 anni di distanza, per lo stesso scopo, si utilizzano altre armi, come il denaro e la propaganda. Fascism did it with weapons and some people appear to envy its intentions, and 65 years later certain other weapons such as money and propaganda are being used for the same reason.
invidiaE' basato semplicemente sull'invidia nei confronti degli americani e sulla politica dell'"anch'io”. It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics. Un cancro che non è alimentato dalla religione, bensì da avidità, odio, invidia e ignoranza. A cancer that is fed, not by religion, but by greed, hate, envy and ignorance. Guardavo con invidia i miei compagni di studio che potevano andare a Parigi per fare esperienze di lavoro. I gazed with envy at my fellow students who were able to go to Paris for work experience.

Dictionary