English-Italian translations for fictitious

fittizioLa decisione dell'Ufficio di presidenza istituzionalizza un sistema di rimborso spese fittizio. The Bureau's decision institutionalizes a system that reimburses fictitious costs. Lo si è visto in atteggiamento umile, con addosso un copricapo ebreo, davanti al monumento al (nota bene) fittizio olocausto degli ebrei durante la seconda guerra mondiale" . There he stood, humbly, a Jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the (fictitious!) holocaust of the Jews." Si tratta di un attivo notevole, non fittizio come appurato nei recenti scandali contabili di alcune aziende del settore privato: un attivo reale. That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus.

Dictionary