English-Italian translations for happen

accadereQuesto non deve più accadere in futuro. This must not happen in future. Credo veramente che ciò potrà accadere. I truly believe it could happen. Ebbene, questo è quanto rischia di accadere. Yet this is what may well happen.
succedereQuello che doveva succedere è successo. What was supposed to happen happened. In otto anni possono succedere tante cose. A lot can happen in eight years. Cose del genere non dovrebbero succedere in Europa. This should not happen in Europe.

addivenire
capitareQuesto può succedere, può capitare a chiunque. That is just one of those things that can happen to anyone. Sono cose che possono capitare a chiunque di noi e ritengo che si debba veramente fare qualcosa. This sort of thing could happen to any of us so we definitely need to do something. Nella vita politica può capitare che un'idea valida si presenti in ritardo rispetto a quanto richiesto dagli eventi. It can happen in political life that you hit upon a good idea later than events really require.
occorrere

Dictionary