English-Italian translations for move

• spostare
  Inoltre spostare le emissioni non vuol dire ridurle. Furthermore, to move emissions is not to cut them.
  Dobbiamo spostare il trasporto delle merci dalle strade alle rotaie. We must move transported goods off the roads and onto the railways.
  Cuba ha chiesto di spostare nuovamente nell' allegato II la tartaruga embricata.Cuba has requested to move the hawksbill turtle back to appendix II.
• agire
  L'Europa deve agire in fretta in questo campo. Europe must move quickly in this area.
  Il nostro impegno resta, ma ora sono gli altri a dover agire. Our commitment remains but now others have to move.
• cambiamento
  Per le comunicazioni, il passaggio all'era digitale significa un cambiamento di vaste proporzioni. The move into the digital age is a massive revolution for the media.
  Se non cambierà nulla, mi attiverò con iniziative mirate a un reale cambiamento. If things do not move, I will move to have targeted initiatives to improve the situation.
  Abbiamo bisogno di un cambiamento politico nell’Unione europea, in particolare di un progresso verso un’Europa sociale. What we need is a political shift in the European Union, in the shape of a move towards a social Europe.
• cambio
• darsi una mossa
• discostare
• emozionare
• mossa
  Tale mossa è oltremodo pericolosa. Such a move is downright dangerous.
  È stata una mossa assolutamente inopinata.This was a profoundly misguided move.
  La prossima mossa spetta alla presidenza. The next move is up to the Presidency.
• muovere
  L' uomo si muove e fa muovere le cose. Mankind moves, and moves other objects.
  Il punto è proprio questo: Si prega di non muovere. There is a notice on it saying, "Please do not move" .
  L'Europa sembra non volersi muovere nella stessa direzione. Europe seems not to want to move in the same direction.
• muoversi
  Bisogna quindi muoversi nella direzione opposta. The move should therefore be opposed.
  Esorto vigorosamente al Commissione a muoversi. I urge the Commission to get a move on.
  Occorre, dopo tanto tempo, muoversi in questa direzione. We must, at long last, move in this direction.
• passo
  Passo ora al programma Gioventù in movimento. I now turn to the 'Youth on the Move' scheme.
  Ora passo alla questione energetica. I shall now move on to energy.
  Passo ora alla mia ultima domanda. I will now move on to my final question.
• persuadere
  Negli ultimi anni si è tentato di persuadere i leader politici delle regioni africane ad assumersi una maggiore responsabilità nella prevenzione dei conflitti. Over the last few years, there has been a move to persuade political leaders in African regions to carry more responsibility for conflict prevention.
  Chiederemo anche al nostro inviato, il signor Moratinos, di fare tutto il possibile per cercare di persuadere le varie parti ad accogliere l'offerta americana di attuare le soluzioni proposte. We will also be asking our envoy, Mr Moratinos, to do what he can to try to persuade the various parties to take up the American offer to move the proposals further forward.
• procedere
  Speriamo di procedere su questa via. We hope to move forward on this.
  Ciò significa che ora possiamo procedere. This means that we can now move on.
  Dobbiamo procedere con l'allargamento. We must move ahead with enlargement.
• prodigarsi
• proporre
  Questo è l’unico emendamento orale da proporre. That is the only amendment to be moved orally.
  – Signor Presidente, vorrei proporre una formulazione alternativa, ossia: Mr President, I would like to move a substitute wording, namely:
  Non abbiamo emendamenti da proporre e possiamo sostenere questa proposta, che rappresenta un passo in avanti. We have no amendments to move and can support the proposal, which is a step forward.
• raccomandare
  Per questo, vorrei raccomandare al Parlamento di agire nella maniera più pragmatica e flessibile possibile. Therefore, I would recommend to Parliament that it should try to move forward in the most pragmatic and flexible manner possible.
• smuoversi
• trasferire
  Riteniamo che sarebbe sbagliato trasferire deliberatamente la produzione. We believe it would be wrong to move production deliberately.
  Pertanto ha deciso di trasferire la Fondazione da Berlino a Salonicco. For that reason they decided to move the Foundation from Berlin to Thessaloniki.
  Invece di un maggiore centralismo, dobbiamo trasferire nuovamente i sussidi al livello nazionale. Instead of more centralism, we need to move the subsidies back to national level.
• trasferirsi
  Ricordo che questa gente non ha la possibilità di trasferirsi né di dedicarsi a coltivazioni alternative. And these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops.
  Tra questi figura Rasja, che vorrebbe trasferirsi in Spagna con i figli. One of them is Rasja, who would like to move to Spain with her children.
  Temiamo che il mercato delle opere d'arte possa trasferirsi a New York o in Svizzera. We are concerned that the art market may move to New York and to Switzerland.
• traslocare
  L' Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio. The Office is not yet ready to move into the new building.
  L' UAMI se ne sta occupando e prevede di poter traslocare nel nuovo edificio nel mese di giugno. The OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.
• trasloco
  Alcuni di questi problemi, ad ogni modo, potrebbero esser stati casi isolati legati al trasloco dell'Agenzia negli uffici definitivi. This may have been a one-off event, however, due to the move to the Agency's long-term office building.
  Signor Presidente, oggi abbiamo ricevuto un documento con il quale i servizi ci annunciano che i deputati dovrebbero prepararsi al trasloco nel nuovo edificio IPE IV. Mr President, we have received a document today from the services telling us what Members should do to prepare themselves for the move to the new IPE IV building.
  In questa sede vogliamo esercitare pressioni affinché si proceda al più presto al trasloco del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni nell'edificio Belliard. We want to exert pressure here to ensure that the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions move into the Belliard building as quickly as possible.
• trasportare
  O vogliamo cambiarlo, per cercare di trasportare più merci su rotaia invece che su strada? Or are you going to change it so as to try to move more goods by rail than by road?
  Il nostro approccio è quello di trasportare una maggior quantità di merci su rotaia e su nave e sappiamo anche che dobbiamo includere il trasporto pubblico su brevi distanze.We are attempting to move more goods on to rails and boats. We also know that public transport also has to be covered – a sector that makes particular use of rail vehicles.
  Gli unici luoghi sicuri sono questi, senza contare che così si metterebbe fine al processo di trasportare i rifiuti in lungo e in largo per l’Europa su strada o su rotaia. That is the only place in which it is secure, and that is without mentioning the fact that this move would stop the process whereby waste is toured the length and breadth of Europe by road or rail.

Definition of move

• To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another
• To act; to take action; to begin to act
• To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in
• To change the place of a piece in accordance with the rules of the game
• To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another
• To transfer from one space or position to another, according to the rules of the game
• To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence
• To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion
• To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit
• To mention; to raise ; to suggest ; to lodge (a complaint
• To apply to, as for aid
• To request an action from the court
• To bow or salute upon meeting
• The act of moving; a movement
• An act for the attainment of an object; a step in the execution of a plan or purpose
• A formalized or practiced action used in athletics, dance, physical exercise, self-defense, hand-to-hand combat, etc
• The event of changing one's residence
• A change in strategy
• A transfer, a change from one employer to another
• The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game

Examples

• A ship moves rapidly.
• I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.
• to move in a matter
• Come on guys, lets move: theres work to do!
• I decided to move to the country for a more peaceful life.
• They moved closer to work to cut down commuting time.
• The rook moved from a8 to a6.
• My opponents counter was moving much quicker round the board than mine.
• The waves moved the boat up and down.
• The horse moves a carriage.
• She moved the queen closer to the centre of the board.
• This song moves me to dance.
• That book really moved me.
• I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform.
• An attorney moved the court to issue a restraining order.
• The district attorney moved for a non-suit.
• A slight move of the tiller, and the boat will go off course.
• He made another move towards becoming a naturalized citizen.
• She always gets spontaneous applause for that one move.
• He can win a match with that one move.
• The move into my fiancés house took two long days.
• They were pleased about their move to the country.
• I am worried about our bosss move.
• It was a smart move to bring on a tall striker to play against the smaller defenders.
• The best move of the game was when he sacrificed his rook in order to gain better possession.
• Its your move! Roll the dice!
• If you roll a six, you can make two moves.

Related words

• move one's arse
• move one's ass
• move one's bum
• move one's butt