English-Italian translations for narrowly

da vicino
di misuraLe mie principali proposte sono state respinte di misura in seno alla commissione. My main proposals were narrowly defeated in the committee vote.

per un peloOvviamente, la storia narra anche che il re si inzuppò da capo a piedi e per un pelo non annegò. Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning. Questa parte dell’emendamento è stata respinta per un pelo: 291 voti a favore, 299 contrari e 20 astensioni. This part of the amendment was narrowly defeated: 291 in favour, 299 against and 20 abstentions. Nell'ultima occasione, signora Presidente, la maggioranza ci è sfuggita per un pelo, in parte a causa di un malinteso su alcuni dettagli.Last time out, Madam President, we narrowly missed getting a majority. That arose partly through a misunderstanding of some of the detail.

Dictionary