English-Italian translations for proper

• decente
• proprio
  Proprio per questa ragione occorre operare con un certo equilibrio. This is why we have to strike a proper balance.
  Le autorità di controllo non hanno fatto bene il proprio lavoro? Did the supervisory authorities fail to do their job properly?
  L' UE deve concentrarsi sui compiti centrali che le spettano e svolgere bene il proprio ruolo. It must focus on its core tasks and carry out its tasks properly.
• adatto
  Questo è il compito più adatto per la UE. This is the proper task of the EU.
  E' ovvio che esso va combattuto, ma con i metodi giusti e al livello più adatto. Obviously this must be combated, but it should be done by proper methods at the proper level.
  Questi risultati del bilancio indicano che il quadro normativo è adatto allo scopo, se e quando sarà correttamente applicato. These stocktaking results indicate that the regulatory framework is fit for the purpose, if and when it is properly applied.
• appropriato
  Questo è giusto e appropriato. That is quite right and proper.
  Lo sport non rappresenta certo lo strumento appropriato in tal senso. Sport is not the proper instrument for that.
  E questo sarebbe un uso appropriato dei proventi fiscali? Does this amount to properly used tax revenue?
• naturale
  Ritengo che la proposta sia stata presentata al di fuori del suo contesto naturale. I believe that this proposal has been tabled outside its proper context.
  Se invece tali misure saranno trascurate, l'alterazione dell'ordine naturale potrà avere conseguenze inimmaginabili. Without proper safeguards, however, the consequences of altering the order of nature are unthinkable.
  Tale diritto all' informazione è la contropartita naturale dello sviluppo degli scambi e del buon esercizio della concorrenza. This right to be informed is the natural counterpart to the development of trade and the proper exercise of competition.
• veneziano

Related words

• property
• properly
• improper
• properdin
• improperly
• properispomenon
• propertyless
• unproperly
• improperty