English-Italian translations for shift

cambio
spostarsiIn questo modo quindi la politica di sostegno strutturale viene a spostarsi dagli Stati membri meridionali verso quelli orientali. Logically, this results in a shift of the structural support policy from the southern to the eastern Member States. Il 13 percento della popolazione attiva lavora nel settore dell'artigianato e l'occupazione ha tendenza a spostarsi sempre di più verso le PMI. The craft sector represents 13 % of the working population and employment is increasingly shifting towards the SMEs. Un punto positivo è l'appello per la diminuzione della tassazione sul reddito da lavoro, da spostarsi invece sul consumo dannoso di materie prime e materie supplementari. One positive point is the call to reduce tax on labour, and to shift to a tax on the environmentally damaging use of raw and auxiliary materials.

barattare
cambiareSono dell'avviso che si debba cambiare radicalmente il modello. I think we need a radical paradigm shift. Inoltre, ritengo necessario cambiare approccio. I also think that the perspective should be shifted. E un numero sempre maggiore di persone riconosce l'esigenza di cambiare gli schemi. More and more people are recognising the need for a paradigm shift.
muoversi
mutamentoTutto questo richiede un mutamento e cambiamenti da parte nostra. All of these things require us to shift and make changes. Stiamo veramente attraversando tempi eccezionali, tempi di incertezza e di mutamento degli equilibri di potere. We are indeed living in very exceptional times, times of uncertainty and power shifts. Per quanto riguarda la crisi nel Kosovo, si può osservare un certo mutamento di opinione all'interno della comunità internazionale. A certain shift of opinion on the crisis in Kosovo can be observed within the international community.
permutare
scambiare

slittare
spostamentoCon il mondo digitale arriva uno spostamento di modello. With the digital world comes a paradigm shift. Un secondo punto riguarda lo spostamento spaziale. A second matter concerns urban and rural shifts. Stiamo assistendo a uno spostamento del potere all’interno del sistema internazionale. We are witnessing a power shift within the international system.
turnoI prigionieri dormono a turno perchè mancano giacigli. Detainees sleep in shifts, because there are no beds for them. Questi operatori percepiscono 2 euro all’ora per il turno di notte, una vera vergogna. They receive EUR 2 per hour for night shift work, which is truly shameful. Tale produzione non può essere incrementata all'improvviso, ad esempio introducendo un secondo turno. Production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.

A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift and the other button simultaneously

Dictionary