English-Italian translations for yield
- cedereOggi non dobbiamo cedere ai della Cina comunista continentale. Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China. Non vi è motivo di cedere perché tale potere è un diritto consolidato. There is no reason to yield because this power is an established right. Ma non dobbiamo cedere a quella tentazione. But we must not yield to that temptation.
- produrreLa tendenza a produrre caffè con un tasso di rendimento troppo elevato provoca inoltre un abbassamento della qualità. Furthermore, as the coffee is being produced at too high a yield, its very quality is declining. La cooperazione all'interno dell'intera regione del Baltico può produrre risultati palpabili in tutta una serie di settori diversi. Co-operation in the Baltic Sea region as a whole can yield important results in a number of particular areas. E' stato ora avviato l'esame degli strumenti esistenti, ma nutro già qualche dubbio in merito al fatto che possa produrre i risultati sperati. The review of existing instruments has now got underway, but I already have doubts as to whether this will yield the desired results.
- arrendere
- arrendersi
- dare la precedenza
- generare
- gettitoVale inoltre la pena menzionare che il gettito delle accise in nove Stati membri è addirittura superiore ai 70 euro per 1000 sigarette. It is, in this connection, once again worth mentioning that the excise yield in nine Member States is even more than EUR 70 per 1 000 cigarettes. Considerato il volume notevole dei flussi finanziari a breve termine, persino una tassa Tobin dal valore nominale molto basso sarebbe sufficiente per produrre un gettito fiscale di una certa entità. Taking into account the considerable volume of short-term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of tax revenue. La liberalizzazione di questi servizi avrà certamente meno impatto sul gettito IVA di quanto ne avrà l'assenza di un regime IVA sul successo della liberalizzazione. The liberalization of these services will certainly have less impact on the VAT yield than the absence of a VAT system will have on the success of liberalization.
- produzioneLa produzione, nello stesso tempo, è crollata del 35 %, poiché all'effetto superficie si è associato un effetto rendimento. Production plummeted by 35 % over the same period because yield drops were added to surface area reductions. È necessario che nella riforma si tenga conto delle particolari condizioni ambientali regionali, della relativa scarsità del raccolto e degli elevati costi di produzione. Special regional conditions, relatively low yields, and high costs must be taken into account in the reforms. L’esperienza ha tuttavia dimostrato che la produzione di fecola di patate varia molto a seconda delle condizioni climatiche. However, experience has shown that the starch potato yield fluctuates a lot, depending on climatic conditions.
- raccoltoL'ultimo raccolto ha fatto infatti registrare i livelli più bassi degli ultimi 15 anni. Indeed, yield last season was the lowest of the last 15 years. Infine abbiamo introdotto anche un obbligo alla lavorazione per il lino raccolto e un raccolto minimo. Finally, in addition, we also introduced a processing commitment for the harvested flax and a minimum yield. Il dato statistico più significativo per il coltivatore agricolo europeo è rappresentato dal raccolto di riferimento. The most important aspect of statistical data on the European farmer is the reference yield.
- redditoCommercializzare le annate di vendemmie ricche in anni con rese più ridotte assicura il reddito delle imprese agricole familiari; è pertanto necessario consentire una sovrapposizione.Wine from years when there was a good harvest can be marketed during years with poorer yields, as a way of ensuring the income of family businesses. So we should allow carry-over. Essa non tiene conto delle circostanze naturali, delle possibilità di rendita degli agricoltori, e trascura appieno anche l'evoluzione sfavorevole del reddito in imprese di una determinata entità.It makes no allowance for the natural conditions existing locally or the farmers' potential yields, and it also completely disregards the unfavourable trend of incomes affecting certain sizes of farm.
- rendimentoConseguimento della sostenibilità della pesca tramite l'applicazione del rendimento massimo sostenibile (votazione) Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (vote) Soprattutto rinunciano ad inseguire il massimo rendimento. Above all, we forego maximum yields, and we hoe our maize. A ciò va raffrontato il nostro obbligo di conseguire il rendimento massimo possibile entro il 2015. This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.
- restituire
Examples
- Yield the right of way to pedestrians.
- They refuse to yield to the enemy.
- Historically, that security yields a high return.
- Adding 3 and 4 yields a result of 7.
- Indo-European p- yields Germanic f-.
- Zucchini plants always seem to produce a high yield of fruit
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net