English-Lithuanian translations for hedge

apsidraustiPensijų fonde išvestinės finansinės priemonės naudojamos apsidrausti nuo rizikų. In a pension fund, derivatives are used to hedge risks. Turime siekti stabilesnės sistemos, kuri suteiks geresnes galimybes prekiauti, apsidrausti, sumažinti ir paskirstyti riziką, paskirstyti išteklius ir mobilizuoti santaupas. We should strive for a more stable system that does a correspondingly better job in providing opportunities to trade, hedge, diversify and pool risk, allocate resources and mobilise savings.
apsisaugotiTaip pat turime užtikrinti, kad būtų išlaikytos vadinamosios pagal užsakymą parengtos išvestinės finansinės priemonės, kuriomis remdamosi įmonės gali apsisaugoti nuo būsimo prekių rinkos augimo. We also need to ensure that the so-called tailor-made derivative instruments allowing companies to hedge against future rises in commodity markets are maintained.
aptverti
gyvatvorėLaivo New Flame atveju galima, jei leistie, pritaikyti posakį unos por otros, la casa sin barrer (dėl skiriančios gyvatvorės draugystišlieka žalia). In the case of the New Flame - if you will permit me to use the saying - 'unos por otros, la casa sin barrer' - 'a hedge between keeps friendship green'.
išsisukinėti
tvora

Dictionary