English-Polish translations for advice

radaTo była najlepsza rada, jakiej mogłem jej udzielić. That was the best advice I could give her. Stąd moja rada: proszę, abyście od samego początku upewnili się, co robicie. Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start. Moja rada i prośba: proszę wysłać swojego pierwszego przedstawiciela do Republiki Cypru. A word of advice and a request: send your first representative to the Republic of Cyprus.
poradaCzęsto taka porada dotyczy kontaktu z członkiem Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Obywatelskich, która obejmuje obecnie około 95 urzędów w 32 krajach; należy do niej także Komisja Petycji.Often, such advice is to contact a member of the European network of Ombudsmen. This network now consists of roughly 95 offices in 32 countries and includes the Committee on Petitions. Dokładnie tak jak rodzice ostrzegają dzieci, aby nie rozmawiały z nieznajomymi na placu miejskim, należy ich nauczyć i uświadomić, że podobna troska i porada jest konieczna w odniesieniu do Internetu. Just as parents warn their children not to talk to strangers in the village square, so they should be educated and made aware that similar concern and advice are needed when it comes to the internet.

konsultacja
radzićna piśmie. - Sprzeciwiam się ekstremizmowi pod wszelkimi jego postaciami, ale nie akceptuję faktu, że Brytyjczycy zmuszeni są radzić się UE w tej i wszelkiej innej sprawie. in writing. - I am opposed to extremism in any form, but I do not accept that the British people must take advice from the EU on this - or indeed on any other matter.
wiadomość
wskazówka

An opinion offered in an effort to be helpful
Deliberate consideration; knowledge
Information or news given; intelligence
In language about financial transactions executed by formal documents, an advisory document
In commercial language, information communicated by letter; used chiefly in reference to drafts or bills of exchange
A communication providing information, such as how an uncertain area of law might apply to possible future actions
Counseling to perform a specific legal act
In aspect-oriented programming, the code whose execution is triggered when a join point is reached

She was offered various piece of advice on what to do with her new-found wealth
late advices from France
An advice of an incoming settlement payment order may be given to an off-line receiving bank
a letter of advice
An advice issued by a Monitoring Committee could be applicable in a Dutch court

Dictionary