English-Polish translations for birth

urodzeniePoczęcie, urodzenie i wychowanie dziecka nie jest tylko prywatna sprawą, lecz zadaniem publicznym, zadaniem państwowym. To conceive, give birth to and bring up a child is not just a private matter but a public task, a state task. To Wolter powiedział: "Śmiertelnicy są równi; to nie urodzenie, lecz jedynie cnota sprawia, że są różni.” It was Voltaire who told us: 'Mortals are equal; it is not birth, but virtue alone that makes the difference.'
narodzenieKolej pobudziła wzrost klasy średniej, rozwój gospodarczy, zniesienie feudalnych ograniczeń oraz narodzenie zjednoczonych narodów. The railway fostered the rise of the middle classes, economic development, disintegration of feudal restrictions and the birth of unified nations.

narodzinyWszyscy powitaliśmy z nadzieją narodziny nowej Europy w Lizbonie. We all welcomed the birth of the new Europe in Lisbon with hope. Jedne narodziny na cztery przypadają na matki, które nie urodziły się w Wielkiej Brytanii - jest to 170 tysięcy narodzin rocznie. One in four births are to mothers who themselves were not born in the UK, that is 170 000 births a year. Można to zrobić tylko w jeden sposób. Należy zagwarantować narodziny prawdziwie suwerennego państwa palestyńskiego. To do so, a single solution is required, and that is to guarantee the birth of a truly sovereign Palestinian State.
urodziny

Intersex babies account for roughly one per cent of all births
the birth of an empire
He was of noble birth, but fortune had not favored him
Her birth father left when she was a baby; she was raised by her mother and stepfather.

Dictionary