English-Polish translations for branch
- gałąźOpóźniając negocjacje z Rosją, podcinamy gałąź, na której sami siedzimy. In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.
- rozgałęziać się
- działUczestnicy z różnych obszarów działalności Unii Europejskiej dobrze wykonali swoje zadanie, a prezydencji portugalskiej udało się zespolić te wszystkie działania. The participants from the European Union's different branches did a very good job and the Portuguese Presidency held it together in a very good way. Jednakże krajowe przepisy prawa dotyczące opodatkowania oddziałów i spółek zależnych działających w innych państwach członkowskich niż przedsiębiorstwo macierzyste cechuje znaczna różnorodność. However, in the case of branches and subsidiaries in other Member States, the national legislation varies considerably.
- agenda
- filiaKiedy pierwotnie stworzono Europol na początku lat 90. XX wieku, został on przedstawiony jako izba rozrachunkowa - lokalna filia Interpolu, jak mogą to państwo ująć. When Europol was first established in the early 1990s, it was presented as a clearing house - as a regional branch of Interpol, if you like.
- konar
- oddziałPrzy rejestracji oddziału spółki powinny także wprowadzić pewne informacje do rejestru oddziału spółki. When registering a branch, companies also have to file certain information in the register of the company branch. Należy jednak również nie dopuszczać do powstawania dysproporcji w strumieniach przepływów z oddziałów do ich banków macierzystych. There should, however, also be no disproportionate flows of liquidity from branches to their parent banks. Jednakże krajowe przepisy prawa dotyczące opodatkowania oddziałów i spółek zależnych działających w innych państwach członkowskich niż przedsiębiorstwo macierzyste cechuje znaczna różnorodność. However, in the case of branches and subsidiaries in other Member States, the national legislation varies considerably.
- odgałęzienie
- rozgałęzienie
- wiecha
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net