English-Polish translations for calculate

kalkulować
liczyćSpadki temperatur oznaczają, że będą musieli liczyć, czy stać ich na włączenie tak niesłychanie drogiego ogrzewania. Falling temperatures mean that they have to calculate whether they can justify switching on the oh-so-expensive heating. Przy czym powinniśmy tu liczyć koszty ciągnione, uwzględniające także zniszczenie środowiska przy wykorzystaniu źródeł klasycznych. In addition, we should calculate the ancillary costs, taking account also of environmental damage caused by exploiting the traditional sources of energy.

wyliczaćMożna byłoby go wyliczać na podstawie liczby pracowników lub obrotów albo zasięgu geograficznego, zależnie od rodzaju przedsiębiorstwa. If it could be calculated, it could be calculated either on the basis of the number of employees or turnover or territory, depending on the type of business.

To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process
To determine values or solutions by a mathematical process; reckon
To ascertain or predict by mathematical or astrological computations the time, circumstances, or other conditions of; to forecast or compute the character or consequences of
To adjust for purpose; to adapt by forethought or calculation; to fit or prepare by the adaptation of means to an end

Calculate the square root of 3 to 10 decimal places
to calculate or cast ones nativity
to calculate a system of laws for the government and protection of a free people

Dictionary