English-Polish translations for deem

sądzićPonadto nie można sądzić, że rola NATO dotyczy wyłącznie jej członków, jak stwierdza się w sprawozdaniu pana posła Gualtieriego: zapewnia ono bezpieczeństwo również krajom UE nienależącym do NATO. In addition, NATO's role cannot be deemed to concern only its Member States, as the Gualtieri report states: it creates security for the EU's non-NATO members too.
uważać

uznaćTaką działalność można uznać za propagandę. Such activity could be deemed propaganda. Ostateczny tekst można uznać za zadowalający i wyważony kompromis. The final text can be deemed a pleasing and balanced compromise. Cieszę się, że budżet na rok 2011 możemy uznać z budżet "młodzieży”. I welcome the fact that we can deem the 2011 budget the 'youth' budget.
uznawaćI wreszcie: "Jeśli Komisja (...) nadal uznawać będzie za konieczne” po konsultacjach "zmianę węgierskich przepisów (...), jesteśmy gotowi przystąpić do redakcji takich zmian”. Finally, 'if the Commission ... still deems it necessary' after the consultations 'to amend the Hungarian regulation ..., we are prepared to commence drafting these modifications'.

Dictionary