English-Polish translations for generosity

hojnośćOdzew wśród obywateli Europy i ich wyjątkowa hojność i solidarność były ogromne. The response from European citizens and their record generosity and solidarity have been immense. Panie Przewodniczący! Chciałbym podziękować panu za hojność, którą zdecydowanie dostrzegłem, w przyznaniu mi czasu na wypowiedź. Mr President, I would like to thank you for your generosity with the time, which I have certainly noticed. Potrzebna jest hojność darczyńcy, który umarza dług, i szersze dzielenie się osiągnięciami nauki, w tym szczególnie medycyny. There is a need for generosity on the part of donors in writing off debts and for widespread sharing of scientific achievements, especially in medicine.
szczodrośćJednak przy obowiązujących podatkach nasze okręgi wyborcze nie mogą pozwolić sobie na taką szczodrość, jak wy. However, with their taxes, our constituents cannot afford your generosity. Postawa ta obejmuje także tolerancję i szczodrość, a przede wszystkim zrozumienie i współczucie dla tych, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji. This attitude also encompasses tolerance and generosity and, above all, understanding and compassion when others are in distress.

wspaniałomyślnośćTutaj pomogła wielka przytomność umysłu, zrozumienie i wspaniałomyślność. This was met with great presence of mind, understanding and generosity. Oczywiście chciałbym podziękować za pańską wspaniałomyślność i zezwolenie na wystąpienie dziesięciu mówców zamiast pięciu. Of course I would like to thank you for your generosity in allowing ten speakers rather than five. Jednakże szczególnie chciałbym podkreślić tutaj jego cechy takie jak wspaniałomyślność, współczucie i tolerancję. But I would like to lay special emphasis here on his human qualities of generosity, companionship and tolerance.

Dictionary