English-Polish translations for heater

grzałka
grzejnikNie wyrażam zastrzeżeń co do badania sposobów mających na celu zwiększenie energooszczędności "grzejników przestrzennych", lecz jestem przeciwny zakazowi stosowania grzejników tarasowych. I have no problem with investigating ways of making 'space heaters' more efficient, but I am not in favour of banning 'patio heaters'. Dlatego sprzeciwiamy się takim pomysłom jak zakaz używania grzejników tarasowych i ulgom podatkowym dla wyburzania budynków. We therefore oppose such things as bans on patio heaters and tax concessions for building demolitions. Martwi mnie to, że zakaz stosowania grzejników tarasowych, które wytwarzają poniżej 0,1% emisji CO2, jest środkiem całkowicie nieproporcjonalnym. What worries me is that it is a completely disproportionate measure to ban the use of these patio heaters, which contribute less than 0.1% to CO2 emissions.

kaloryfer
nagrzewnica
ogrzewaczWielu właścicieli zareagowało przebiegle i umieściło ogrzewacze tarasów na zewnątrz. Many landlords have now acted shrewdly and have put up these patio heaters outside. Czy też chcemy wycofać ogrzewacze tarasów z bożonarodzeniowych targów, które znamy z Niemiec - tak, Claude - także z Luksemburga i z Belgii lub Austrii? Or do we want to outlaw patio heaters at the Christmas markets that we know from Germany and - yes, Claude - from Luxembourg as well as from Belgium and Austria?
podgrzewacz

Dictionary