English-Polish translations for meanwhile

tymczasemA tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on. Tymczasem reszta świata spokojnie nam się przygląda. Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Tymczasem los Czarnogóry leży całkowicie w naszych rękach. Montenegro's fate, meanwhile, is entirely in its own hands.
w międzyczasieW międzyczasie jednak zaszły liczące się zmiany. But meanwhile, important changes have occurred. W międzyczasie prezydencja nadal pracuje. Meanwhile, the Presidency is working, of course. W międzyczasie osiedlało się tam coraz więcej Marokańczyków. Meanwhile, more and more Moroccans settled there.

na razieNa razie zgadzam się, że Raul jest wielkim piłkarzem. Meanwhile, I agree that Raul is a great footballer. A na razie gratuluję pani nominacji i życzę powodzenia. Meanwhile, I congratulate you on your appointment and wish you luck. Jak na razie wnioski muszą gwarantować, że różnorodne zobowiązania międzynarodowe dotyczące redukcji zostaną rozdzielone równo, proporcjonalnie i sprawiedliwie. The proposals must meanwhile ensure that the various international reduction responsibilities are distributed equitably, proportionally and fairly.
póki coPóki co powinniśmy dalej wspierać cierpiącą ludność Gazy i Zachodniego Brzegu, świadcząc jej skuteczną pomoc. Meanwhile, let us continue to assist the suffering people of Gaza and the West Bank by effective aid.

Dictionary