English-Polish translations for reject

odrzucaćTego, co Afganistan podpisuje w Genewie, nie może odrzucać w Kabulu. What Afghanistan signs up to in Geneva, it cannot reject in Kabul. Uważam, że nie należy tak natychmiast odrzucać inicjatywy Miedwiediewa. I think that the Medvedev initiative should not be immediately rejected. Niektórzy ekstremiści wykorzystywali słabość państwa, aby odrzucać mniejszości. Some extremists were using the weakness of the State to reject minorities.
oddalać

odmawiaćW świetle nowej dyrektywy nie trzeba obawiać się takich ekstremistów jak scjentolodzy: nadal będzie można odrzucać reklamy albo odmawiać rezerwacji pomieszczeń na zgromadzenia. There is no need to fear extremists such as Scientologists under the new directive: it will still be possible to reject advertisements or refuse to book assembly rooms.
odpierać
odrzucićBezwzględnie musimy odrzucić takie podejście. We must absolutely reject that. Ten argument mogę jedynie odrzucić. I can only reject that argument. Chciałabym odrzucić dwie kwestie. I would like to reject two points.
odrzutJednakże z całą mocą odrzucam jakikolwiek całościowy zakaz odrzutów, ponieważ oznaczałby on jeszcze jedną metodę eliminacji kolejnych rybaków z branży. But I do most positively reject any blanket discard ban as translating into yet another device of driving more of our fishermen out of business. Rybakom z zachodniej Szkocji trudno jest zrozumieć, czemu Komisja może mówi, że chce wyeliminowania odrzutów i jednocześnie odrzuca zmiany do środków technicznych. West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.

Dictionary