English-Polish translations for restraint

ograniczeniePan poseł Fernandes używa takich słów, jak konsolidacja, ograniczenie i powściągliwość. Mr Fernandes uses words like consolidation, containment and self-restraint. Jednakże to ograniczenie konsumpcji nie jest spowodowane jedynie kryzysem na rynkach finansowych. It is not just the crisis in the financial markets that leads to this restraint, however.
opanowanieWzywamy wszystkich zainteresowanych, by nadal wykazywali opanowanie i zapewnili, by utrzymał się spokój, a także by chronione było bezpieczeństwo całej ludności Sudanu. We urge all stakeholders to continue to exercise restraint and to ensure that calm prevails and that the safety and security of all peoples in Sudan are protected.

powściągliwośćZgadzam się z przedstawionymi uwagami i apelami o powściągliwość. I agree with the comments made and the calls for restraint. Pan poseł Fernandes używa takich słów, jak konsolidacja, ograniczenie i powściągliwość. Mr Fernandes uses words like consolidation, containment and self-restraint. Wszystkie muszą zachowywać powściągliwość i być gotowe do stosowania pokojowych środków i wyłącznie pokojowych. All must exercise restraint and be committed to peaceful means and peaceful means only.
umiarUważam, że w tych niepewnych czasach gospodarczych należy okazywać umiar w wydatkach. I believe it is important in these uncertain economic times to show restraint in spending. Dlatego też chciałbym zaapelować do rządu Włoch, aby zachował on umiar w celu uniknięcia przekroczenia granic tego, co dopuszczalne w Europie. Therefore, I should like to call on the Italian Government to exercise great restraint in order to avoid overstepping the boundaries of what is permissible in Europe. Poza tym jako Rada wyraziliśmy też niepokój związany z doniesieniami dotyczącymi aresztowań w tym regionie i zaapelowaliśmy do wszystkich stron o umiar i o pokojowe rozwiązanie konfliktu. We have also, as a Council, expressed our concern over the reports on the unrest there and called for restraint on all sides and for the situation to be resolved peacefully.

Dictionary