English-Polish translations for share

akcjaNiektórzy obawiają się, że można go odczytać jako poparcie zasady "jedna akcja - jeden głos” i z tego powodu głosowali za usunięciem paragrafu. Some are concerned that it could be a call for 'one share, one vote' and for that reason have voted for the deletion of the paragraph.
dzielićPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. We should share these best practices. Nasza Unia musi dzielić swe łoże z niedźwiedziem. Our Union must share its bed with a bear. Musimy skuteczniej dzielić się najlepszą praktyką. We must share best practice more effectively.

dzielić sięPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. We should share these best practices. Musimy skuteczniej dzielić się najlepszą praktyką. We must share best practice more effectively. Jeżeli chcą państwo dzielić się dobrobytem, to muszą go najpierw stworzyć. Because if you want to share wealth, you first have to create it.
częśćEuropa musi wziąć na siebie sprawiedliwą część odpowiedzialności za to zadanie. Europe must take its fair share of this responsibility. Każdy ponosi część odpowiedzialności. Everyone bears their share of responsibility. I znów, każdy musi wziąć na siebie część winy. There again, everyone needs to take his own share of the blame.
podzielaćMoje koleżanki i koledzy posłowie nie mogą nie podzielać mojego zdania. My fellow Members cannot fail to share my opinion. Niestety pan Putin nie wydaje się podzielać tych wartości. Sadly Mr Putin does not seem to share these values.
podzielić sięPragnę podzielić się z państwem moimi obawami. Let me share with you some of my concerns. Pragnę podzielić się z państwem następującą historią. I would like to share the following story with you. Wreszcie pragnę podzielić się z Państwem jednym wnioskiem. Lastly, allow me to share a concluding thought with you.
powierzać
udostępniać

udziałTo jest nasz udział w przedmiotowych podwyżkach. That is our share of the increase. A nie jest to nasz udział w budżecie. That is not our share of the budget. Jaki będzie w tym udział funduszy wspólnotowych? What will be the share of Community funding?

Dictionary