English-Polish translations for solid

solidnyJednakże solidny mandat pokazuje również, że w tej kwestii jesteśmy jednomyślni. However, this solid mandate also shows that we have a unity there. Będzie to możliwe tylko wówczas, gdy wprowadzimy wiarygodny i solidny system kontroli wewnętrznej. That is possible only if we also put in place a reliable, solid, internal control system. Rozporządzenie finansowe zapewnia solidny system kontroli i ściśle wiąże ESDZ z Komisją. The Financial Regulation ensures a solid control system and keeps the EEAS closely tied to the Commission.
bryła

ciało stałe
czysty
jednolityPlan działania przedstawiony przez Komisję zawiera słuszne wnioski w sprawie przyszłego podejścia UE do tych kwestii i umożliwia omówienie tego tematu w bardziej jednolity i spójny sposób. The action plan tabled by the Commission makes valid proposals for the future of the EU approach to these issues, and enables the topic to be raised in a more solid and consistent way. W tym celu nieodzowna jest jednak solidarność między państwami członkowskimi, aby mogły prezentować jednolity front w negocjacjach z Rosją w sprawie importu gazu. However, to achieve this, it is vital for us to have solidarity among EU Member States so that they can present a united front during the negotiations with Moscow on gas imports.
masywny
mocnyJest to zatem mocny argument przemawiający za ograniczeniem czasu pracy. There is therefore a solid argument for restrictions on working time. Jednocześnie sądzę, że należy w pełni uznać bardzo konstruktywny i mocny wkład UE przez całą fazę przygotowań do konferencji. At the same time, I think that the very constructive and solid EU contribution through the preparatory phase of the conference should be fully acknowledged.
porządny

rzetelnyZa pomocą przedmiotowego sprawozdania z własnej inicjatywy Parlament wykłada karty na stół i przedkłada Komisji rzetelny tekst. With this own-initiative report, Parliament is laying its cards on the table and delivering a solid text to the Commission.
silnyGospodarka europejska nadal wykazuje silny wzrost oparty na solidnych podstawach. The European economy has continued to show strong growth based on solid foundations.
stały
sycący
wytrzymały
łączny

Dictionary