English-Polish translations for stream

potokZatrzymajcie wieczny potok dyrektyw i rozporządzeń, które tylko utrudniają działalność gospodarczą. Call a halt to the never-ending stream of directives and regulations which only hinder business. Po drugie, czy Unia Europejska nie powinna dokonać przeglądu swojej dyrektywy niedopuszczającej do pozostawiania wysypisk powstałych w wyniku pogłębiania rzek i potoków na ich brzegach? Secondly, should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers? W Lizbonie płynął potok uwag krytycznych ze strony znacznej większości afrykańskich szefów państw i rządów dotyczących metodologii ale i treści negocjacji. In Lisbon, there was a stream of criticism from the vast majority of African Heads of State and Government with regard to methodology and also the contents of negotiations.
rzeczka

strumieńWielu spośród Państwa wspominało, że chodzi tu o najszybciej zwiększający się strumień odpadów. Many of you mentioned that this is the fastest-growing waste stream. WEEE stanowi złożony strumień odpadów obejmujący wiele niebezpiecznych substancji. WEEE is a complex waste stream, including several hazardous substances. Zużyty sprzęt elektryczny i elektrotechniczny (WEEE) stanowi najszybciej zwiększający się strumień odpadów w UE. Waste electrical and electronic equipment (WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.
bystrze
bystrzyca
bystrzyna
ciekStały w kolejce, a spod nich ciekły strugi moczu, gdyż rozwinęła się u nich przetoka pochwowa z powodu braku opieki medycznej podczas porodu w odległych rejonach Etiopii. They were queuing up and there was a stream of urine because they had developed a vaginal fistula as a result of there being no medical care during childbirth in remote parts of Ethiopia.
prąd

strugaZobaczyliśmy tam długie kolejki młodych kobiet - były to po prostu dziewczynki w wieku 13-14 lat - a ulicą, na której stały, spływała struga moczu. There we saw queues of young women - in fact they were really just girls of 13 or 14 - and there was a stream of urine coming down the street from where they were queuing.
szypot

Dictionary